1
00:00:00,481 --> 00:00:01,861
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:01,878 --> 00:00:03,146
ここに死体があるよ！
3
00:00:03,170 --> 00:00:04,216
検死官が調べた
彼女の歯の記録。
4
00:00:04,284 --> 00:00:05,618
間違いなくヴィクトリア・グレイソンです。
5
00:00:05,685 --> 00:00:06,885
親愛なるマルゴー、
6
00:00:06,953 --> 00:00:08,820
私は人生を終えることに決めました。
7
00:00:08,888 --> 00:00:12,198
私の汚名を晴らすまでに2日の猶予が与えられます。
あなたの行動、アマンダ。
8
00:00:12,219 --> 00:00:14,100
誰かがここに侵入した
そしてヴィクトリアを攻撃した。
9
00:00:14,124 --> 00:00:16,754
これは決して自殺ではありませんでした。
これは殺人でした。
10
00:00:16,821 --> 00:00:19,276
- ここで何をしているの？
- 尋問のために呼び戻されました。
11
00:00:19,299 --> 00:00:21,002
これは衝突ではないでしょうか
興味のある、
12
00:00:21,026 --> 00:00:22,160
事件に取り組んでいる
それはあなたのガールフレンドが関係しているのですか？
13
00:00:22,228 --> 00:00:23,462
あなたが去った夜、私たちは別れた。
14
00:00:23,529 --> 00:00:25,630
彼女はあなたを止めるために空港へ走って行きました。
彼女はあなたを選びました。
15
00:00:25,698 --> 00:00:27,157
リンパ腫の一種です。
16
00:00:27,181 --> 00:00:29,703
彼らは早くそれを手に入れました、
そして最先端の治療を受けています。
17
00:00:29,726 --> 00:00:31,883
ヴィクトリアは私に一緒に行ってほしいと頼んだ
メッセージ。
18
00:00:31,951 --> 00:00:33,284
それを表示させます
19
00:00:33,352 --> 00:00:35,271
あたかもあなたが私を殺したかのように
自分の家で。
20
00:00:35,294 --> 00:00:36,458
アマンダ・クラーク
あなたは逮捕されています
21
00:00:36,482 --> 00:00:37,358
殺人のために
ヴィクトリア・グレイソンの。
22
00:00:37,425 --> 00:00:38,592
- ビクトリアが私をセットアップしてくれました。
- 彼女に手錠をかけます。
23
00:00:38,660 --> 00:00:41,324
ジャック、私はしませんでした。
彼女がこれを計画したのです！
24
00:00:41,347 --> 00:00:43,390
私は無実です！
25
00:00:45,572 --> 00:00:47,122
彼らは目指しています
真鍮のリング…
26
00:00:47,145 --> 00:00:48,988
1人を殺して、
特別な状況、
27
00:00:49,011 --> 00:00:50,684
そして彼らは自分たちのオッズを気に入っています。
28
00:00:50,752 --> 00:00:52,720
国はこう主張するだろう
あなたがテレビに出てから一週間後
29
00:00:52,787 --> 00:00:56,324
そして世界にその金額を伝えました
あなたはヴィクトリア・グレイソンが嫌いです、
30
00:00:56,392 --> 00:00:58,318
あなたは彼女を恐怖に陥れた
駐車場で、
31
00:00:58,341 --> 00:01:00,314
彼女のペントハウスに侵入し、
彼女を攻撃し、
32
00:01:00,338 --> 00:01:01,594
それからあなたは彼女を閉じ込めました
あなた自身の家で、
33
00:01:01,614 --> 00:01:03,282
あなたが焼き尽くしたもの
34
00:01:03,296 --> 00:01:06,484
それを見せようとして
彼女が自殺したように。
35
00:01:06,552 --> 00:01:09,621
そしてこれは彼女の遺書です
私が偽造したとされるもの。
36
00:01:09,689 --> 00:01:11,723
どれを読んでもらいますか
裁判で大声で。
37
00:01:11,791 --> 00:01:13,936
しかし、これは
ヴィクトリアの手書き。
38
00:01:13,959 --> 00:01:16,038
検事局の専門家が発見した
小さな差異
39
00:01:16,057 --> 00:01:17,991
そうすれば偽物であることが証明されますが、
40
00:01:18,059 --> 00:01:19,359
そして彼らの主張はこうなるだろう
41
00:01:19,427 --> 00:01:20,660
あなたには達成できなかったでしょう
あなたがやったことの半分
42
00:01:20,728 --> 00:01:24,020
「エミリー・ソーン」として
鍛造をあまり行わずに。
43
00:01:24,044 --> 00:01:25,127
だからこそ、もう一度言います...
44
00:01:25,195 --> 00:01:28,464
せめて交渉してみようかな
罪の軽減を求める嘆願。
45
00:01:28,532 --> 00:01:29,832
絶対に違います。
46
00:01:31,201 --> 00:01:34,485
殺人罪で有罪になったら、
それは刑務所での生活です。
47
00:01:34,508 --> 00:01:36,375
第二級かもしれない
出ていますか...
48
00:01:36,399 --> 00:01:38,541
私は有罪を認めていない
何に対しても。
49
00:01:39,347 --> 00:01:42,399
交渉することは何もありません。
ただ私を保釈してください。
50
00:01:42,418 --> 00:01:45,187
こっちだよ！
51
00:01:45,255 --> 00:01:46,722
- 写真1枚！
- どうしたの？
52
00:01:46,790 --> 00:01:48,906
ここです！ここです！
53
00:01:48,929 --> 00:01:49,951
- デビッド。
- おい。
54
00:01:49,974 --> 00:01:50,729
どうでしたか？
55
00:01:50,797 --> 00:01:53,131
化学療法？ああ、スパの一日。
56
00:01:53,199 --> 00:01:54,566
彼は兵士だ。
57
00:01:54,634 --> 00:01:55,834
もうアマンダを見ましたか？
58
00:01:55,902 --> 00:01:57,198
いいえ、
彼らは彼女を連れ出していません。
59
00:01:57,223 --> 00:02:00,703
でも、ただ追跡しただけかも知れません
私たちの行方不明の友人...
60
00:02:00,726 --> 00:02:02,193
ヴィクトリアの共犯者。
61
00:02:02,260 --> 00:02:03,727
- トレッドウェル?
- うーん、うーん。
62
00:02:03,795 --> 00:02:05,662
フィードを乗っ取っていた
ウェブ全体から、
63
00:02:05,730 --> 00:02:06,897
防犯カメラの映像がほとんどですが、
64
00:02:06,965 --> 00:02:09,133
それを実行する
顔認識ソフトウェア。
65
00:02:09,201 --> 00:02:11,572
絞ってみたら
独善的で裏切り者であり、
66
00:02:11,596 --> 00:02:12,523
それが思いついたのです。
67
00:02:12,547 --> 00:02:15,056
それがメイソンです。それはどこですか？
あれはトレーラーパークですか？
68
00:02:15,068 --> 00:02:16,215
うーん、いい目ですね。
69
00:02:16,283 --> 00:02:17,950
そのうち11人くらい
半径100マイル以内。
70
00:02:18,018 --> 00:02:19,486
絞り込んでいくつもりです。
71
00:02:19,553 --> 00:02:22,745
メイソン・トレッドウェルに任せてください
リムジンに乗ってトレーラーパークへ。
72
00:02:22,769 --> 00:02:24,242
全員が立ち上がります。
73
00:02:24,310 --> 00:02:26,743
名誉あるモス判事
主宰。
74
00:02:32,651 --> 00:02:35,052
クラークさん、
私たちは今、あなたのために準備ができています。
75
00:02:50,033 --> 00:02:53,039
- 法廷は現在開廷中です。
- 座っていても構いません。
76
00:02:58,994 --> 00:03:00,130
_
77
00:03:00,154 --> 00:03:02,928
- では、問題が分からないのですか？
- 読んでください。
78
00:03:02,995 --> 00:03:04,339
「アマンダ・クラーク
起訴されることになる。」
79
00:03:04,363 --> 00:03:07,153
いいえ、殺人容疑者です
アマンダ・クラークが罪状認否される。
80
00:03:07,221 --> 00:03:08,345
スタイルシートに入れておきます。
81
00:03:08,368 --> 00:03:10,350
ここからは、
私たちが彼女の名前を使うたびに、
82
00:03:10,373 --> 00:03:13,059
それは「殺人容疑者」
アマンダ・クラーク。」
83
00:03:16,129 --> 00:03:18,731
5分だけ時間をください。
84
00:03:21,508 --> 00:03:24,361
ルイーズ。
殺人裁判取材の合間に
85
00:03:24,385 --> 00:03:26,637
そしてデザインすること
新しい本社、
86
00:03:26,661 --> 00:03:29,390
申し訳ありませんが、
折り返し電話するのをすっかり忘れていました。
87
00:03:29,413 --> 00:03:30,711
いつ寝ますか？
88
00:03:30,779 --> 00:03:33,522
さて、今のところ、
やらないよりはいいです。
89
00:03:33,546 --> 00:03:34,688
何が必要でしたか？
90
00:03:34,711 --> 00:03:37,065
さて、
葬儀についてです。
91
00:03:37,090 --> 00:03:38,252
- ああ、教会は決まった...
- うーん、うーん。
92
00:03:38,276 --> 00:03:39,222
そしてリリースを出しました。
93
00:03:39,246 --> 00:03:40,749
でも行った時は
ペントハウスへ
94
00:03:40,770 --> 00:03:42,708
写真を撮るために
プログラムに関しては、
95
00:03:42,776 --> 00:03:44,010
私は...入れませんでした。
96
00:03:44,078 --> 00:03:45,131
どういう意味ですか？
97
00:03:45,143 --> 00:03:48,462
さて、コンシェルジュはこう言いました
警察が通過した後、
98
00:03:48,485 --> 00:03:52,090
ペントハウスは封鎖を命じられた
彼女の財産の執行者によって？
99
00:03:52,158 --> 00:03:53,325
私は彼らに説明しようとした
100
00:03:53,392 --> 00:03:54,973
ヴィクトリアにとって私は娘のような存在だった
でも...
101
00:03:54,996 --> 00:03:59,000
しかし、その執行者は実の娘で……。
シャーロット。
102
00:04:00,990 --> 00:04:01,967
はい。
103
00:04:02,034 --> 00:04:04,914
そうですね...
検認までは封鎖されますが、
104
00:04:04,938 --> 00:04:06,851
そして...
105
00:04:06,875 --> 00:04:09,611
それが唯一の場所です
まだ彼女を感じることができる場所。
106
00:04:09,634 --> 00:04:12,722
ご存知の通り、
彼女のすべての持ち物や写真、そして...
107
00:04:12,747 --> 00:04:15,849
本当にそこにいたいです
もう一度お別れを言いましょう。
108
00:04:15,916 --> 00:04:17,250
できることなら侵入したいです。
109
00:04:17,317 --> 00:04:20,086
ああ、恋人よ。
いいえ、やめてください。
110
00:04:20,153 --> 00:04:22,522
いいえ、
電話番号を聞いてみます。
111
00:04:22,590 --> 00:04:23,790
ありがとう。
112
00:04:23,858 --> 00:04:26,033
わかった。
113
00:04:26,057 --> 00:04:28,954
読書もしてもらっています
大臣の後。
114
00:04:29,022 --> 00:04:30,522
美しいですね
ロバート・フロストの詩。
115
00:04:30,589 --> 00:04:33,058
いいえ、いいえ、
話したくないんです。
116
00:04:33,126 --> 00:04:35,565
いや、それはあまりにも公共的すぎるので、
個人的すぎる。
117
00:04:35,589 --> 00:04:37,010
私たちが経験したことを経て、
118
00:04:37,033 --> 00:04:40,075
怖くて絶対にできないだろう
泣くのをやめる。
119
00:04:40,099 --> 00:04:42,066
私たちは皆悲しむ必要がある、マルゴー。
120
00:04:42,854 --> 00:04:44,946
私はこうして悲しんでいます。
121
00:04:44,969 --> 00:04:46,800
_
122
00:04:47,427 --> 00:04:48,760
あまり強く主張できない
123
00:04:48,828 --> 00:04:50,628
被告は拘留される
保釈金なしで。
124
00:04:50,696 --> 00:04:51,930
閣下、
それは罪状認否であり、
125
00:04:51,998 --> 00:04:53,508
- A.DA.の記者会見ではありません。
- 生放送で、
126
00:04:53,525 --> 00:04:55,292
クラークさん自身が私たちに語った。
彼女は逃亡の危険があります...
127
00:04:55,359 --> 00:04:57,127
私のクライアントは絶対にそうすべきです
結合することが許可されます。
128
00:04:57,195 --> 00:04:59,222
彼女の膨大なスキルを詳しく解説
隠れて
129
00:04:59,245 --> 00:05:01,519
- 彼女の正体と出会い...
- 彼女は非の打ち所のない記録を持っています...
130
00:05:01,543 --> 00:05:03,591
- 自警団の正義。
- 地域社会や家族との強い絆。
131
00:05:03,611 --> 00:05:04,994
強い絆？
132
00:05:05,018 --> 00:05:06,880
彼女は4年間を恐怖に費やした
このコミュニティ。
133
00:05:06,948 --> 00:05:08,348
父親を償還するために
まだ回復中の人は誰ですか
134
00:05:08,416 --> 00:05:10,884
- 不当に有罪判決を受けたことによる影響から。
- それはそうです...
135
00:05:10,952 --> 00:05:14,767
もう十分です！
ここにいる誰も言葉によって報酬をもらっているわけではありません。
136
00:05:14,791 --> 00:05:16,890
クラークさん、私の考えです。
137
00:05:16,958 --> 00:05:20,427
保釈を認めます、
しかし、私は非常に懸念してそうしています
138
00:05:20,494 --> 00:05:23,096
そして最も厳しい条件下で
条件の。
139
00:05:23,164 --> 00:05:26,899
噂さえ聞けば
私の釈放条件は
140
00:05:26,967 --> 00:05:29,769
侵害されており、
すぐに閉じ込めてあげるよ
141
00:05:29,836 --> 00:05:33,095
あなたの不可解な小さな頭
回転します。
142
00:05:33,119 --> 00:05:35,201
わかりますか？
143
00:05:35,225 --> 00:05:36,869
はい、そうです、閣下。
144
00:05:36,937 --> 00:05:39,586
保釈金は200万ドルに設定されている。
145
00:05:39,609 --> 00:05:41,791
さて、私の条件ですが…
146
00:05:42,366 --> 00:05:44,749
敷地から一歩外に出ると、
147
00:05:44,771 --> 00:05:48,508
モニターを取り外した場合、
無効化されているか、改ざんされている、
148
00:05:48,575 --> 00:05:50,209
サフォーク郡警察、
州警察、
149
00:05:50,276 --> 00:05:52,469
そして米国保安官事務所
すぐに通知されますが、
150
00:05:52,493 --> 00:05:54,380
裁判所の命令に従って。
151
00:05:54,447 --> 00:05:56,027
それは明らかですか？
152
00:05:57,812 --> 00:05:58,471
エミリー？
153
00:05:58,494 --> 00:05:59,688
それは明らかです。彼に伝えてください。
154
00:05:59,756 --> 00:06:02,202
はい。はい、明らかです。
155
00:06:02,226 --> 00:06:03,492
わかった。
156
00:06:04,398 --> 00:06:06,128
それならお任せします。
157
00:06:07,928 --> 00:06:09,795
ほら、ベン…
158
00:06:09,863 --> 00:06:11,830
ごめんなさい、行き詰まってしまいました
このギグで。
159
00:06:11,898 --> 00:06:13,131
行き詰まりはしませんでした。
160
00:06:13,199 --> 00:06:14,733
山田刑事に言いました
私がよく知っていること
161
00:06:14,801 --> 00:06:15,810
家と一緒に
そしてその物件。
162
00:06:15,833 --> 00:06:19,607
それであなたは自ら志願したのです
私を閉じ込めておく人。
163
00:06:19,626 --> 00:06:21,561
おお。
164
00:06:21,628 --> 00:06:23,496
私たちは本当に長い道のりを歩んできました
ここ数週間で。
165
00:06:23,564 --> 00:06:25,232
それは個人的なものではありません、エミリー。
166
00:06:25,299 --> 00:06:27,200
私はあなたのことをよく知っています
部隊の誰よりも、
167
00:06:27,268 --> 00:06:29,002
だから私は今それを知っています、
168
00:06:29,070 --> 00:06:31,397
あなたはすでに方法を考えています
そのことから抜け出すために。
169
00:06:31,421 --> 00:06:35,061
私はそうなれるように志願しました
それはやめなさいと言う人、
170
00:06:35,084 --> 00:06:37,174
捕まるだろうということ。
171
00:06:47,624 --> 00:06:51,698
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
172
00:06:57,098 --> 00:06:59,277
彼を捕まえた後、
計画は何ですか？
173
00:06:59,345 --> 00:07:00,578
ほら、
メイソンは映像を持っている必要がある
174
00:07:00,646 --> 00:07:02,306
ヴィクトリアの告白
彼女が私を陥れたことを。
175
00:07:02,329 --> 00:07:04,689
そして、もし彼がそうしないなら、
私は彼の足をつかんで法廷まで引きずっていきます。
176
00:07:04,756 --> 00:07:06,558
あなたのお父さんは寒くて外出中です。
177
00:07:06,581 --> 00:07:08,589
そのレジメンは
彼に番号を付けています。
178
00:07:08,613 --> 00:07:10,011
知っている。
179
00:07:10,035 --> 00:07:11,757
しかし彼は言います...
180
00:07:11,824 --> 00:07:14,468
そうやって彼はそれが機能していることを知っているのです。
それで...
181
00:07:15,394 --> 00:07:16,969
彼を連れて行ってくれてありがとう。
182
00:07:16,993 --> 00:07:19,799
もちろん。それが私が残った理由です。
183
00:07:19,823 --> 00:07:20,599
ここはどこ？
184
00:07:20,622 --> 00:07:23,669
私たちは私の申し出を拒否しました
メイソン・トレッドウェルを追いかけるために、
185
00:07:23,737 --> 00:07:24,654
またはあなたを送ります。
186
00:07:24,677 --> 00:07:26,779
他の人を置いてるわけじゃないよ
彼のレーダーに映る。
187
00:07:26,798 --> 00:07:27,945
でもトレーラーパークは見つけた？
188
00:07:27,959 --> 00:07:30,930
はい、ストーニーブルックにあります。
1時間の距離です。
189
00:07:30,953 --> 00:07:32,116
そして、あなたはそうするつもりだと思います
ここから出て行け
190
00:07:32,185 --> 00:07:34,419
- アラームを鳴らさずに？
- 私たちはそれに取り組んでいます。
191
00:07:34,487 --> 00:07:36,854
この足首モニターをとても使いました
192
00:07:36,922 --> 00:07:38,086
陸軍海軍ストアから。
193
00:07:38,110 --> 00:07:41,456
そして、いくつかのハイテクを経て、
非常に複雑なスイッチャー、
194
00:07:41,480 --> 00:07:42,416
ブーム…
195
00:07:42,439 --> 00:07:43,707
あなたの脚にあるのは
オフラインにする必要があります、
196
00:07:43,775 --> 00:07:46,510
そしてこれはこうなります
ライブモニターを見て、ここにいてください。
197
00:07:46,534 --> 00:07:48,845
そして私はただドアから出て行きますか？
198
00:07:49,669 --> 00:07:51,195
理論的には。
199
00:07:51,677 --> 00:07:55,088
さて、見てください、
その言葉が自信を醸し出さないことはわかっています。
200
00:07:55,111 --> 00:07:57,635
皆さん、ここに集中しなければなりません。
201
00:07:59,662 --> 00:08:02,187
外で話してもいいですか？
202
00:08:02,254 --> 00:08:06,424
もちろん。うん。
ドアから6フィート未満の場所。
203
00:08:11,711 --> 00:08:13,512
ヴィクトリアがそれを持っているとは誰が知っていましたか
彼女の中で？
204
00:08:13,579 --> 00:08:16,671
まあ、そうでした。
しかし、彼女が一人でそれをやり遂げるわけはありません。
205
00:08:16,694 --> 00:08:19,623
この計画にはたくさんのことがありました
可動部品の。
206
00:08:19,690 --> 00:08:21,725
メイソンだったと思う
そのうちの1つだけです。
207
00:08:21,792 --> 00:08:23,127
見えました
マルゴーが何か知っていれば。
208
00:08:23,194 --> 00:08:26,463
いいえ、いいえ、あなたを引っ張りたくないのです
これ以上はこれ以上。
209
00:08:27,352 --> 00:08:29,454
私は自ら選んでここにいます。
210
00:08:31,558 --> 00:08:34,082
でもぜひお聞きしたいのですが
何か。
211
00:08:38,778 --> 00:08:40,211
ほら、私はすべてを知っています
212
00:08:40,278 --> 00:08:42,278
制御不能になって回転しています...
逮捕は…
213
00:08:42,346 --> 00:08:44,180
あなたのお父さん、
214
00:08:44,248 --> 00:08:45,649
そしてあなたはただそうしようとしているだけです
頭を水の上に保ち、
215
00:08:45,717 --> 00:08:48,451
だから今はベストな時期ではない
この会話のために、しかし...
216
00:08:50,942 --> 00:08:52,343
先日の夜、
逮捕される前に聞いた話ですが
217
00:08:52,411 --> 00:08:54,111
あなたは空港に来ました
離れないでと言うために。
218
00:08:54,179 --> 00:08:56,091
そして私はただ...
219
00:08:56,643 --> 00:08:59,297
ただ知っていればいいのですが...
220
00:09:01,434 --> 00:09:03,313
それは本当ですか？
221
00:09:07,037 --> 00:09:08,004
はい。
222
00:09:09,958 --> 00:09:11,926
あなたに残ってほしかった。
223
00:09:11,994 --> 00:09:14,261
私は...
224
00:09:14,329 --> 00:09:16,064
残ってほしいです。
225
00:09:17,147 --> 00:09:18,933
ノーランが私に言ったとき
あなたが去ろうとしていたことを、
226
00:09:19,001 --> 00:09:20,835
私は...
227
00:09:21,815 --> 00:09:24,939
どれほどひどいことか分かりました
私はこれをすべて台無しにしてしまいました。
228
00:09:25,808 --> 00:09:27,875
それで私はあなたを追いかけました。
229
00:09:28,276 --> 00:09:30,225
5分遅刻しすぎた。
230
00:09:30,249 --> 00:09:32,421
それとも...
231
00:09:32,445 --> 00:09:34,591
4年も遅すぎた。
232
00:09:34,614 --> 00:09:36,270
でも...
233
00:09:37,651 --> 00:09:40,153
私はあなたと一緒にいたいです。
234
00:09:40,221 --> 00:09:42,891
だからこそ必要なのです
これらすべてが機能するために、
235
00:09:42,914 --> 00:09:44,229
なぜメイソンを追いかけるのか
236
00:09:44,253 --> 00:09:46,929
切らなければならないなら
私のいまいましい足が離れました。
237
00:09:49,643 --> 00:09:52,554
私たちにもそのチャンスが欲しいです。
238
00:09:59,019 --> 00:10:01,420
おい。
239
00:10:01,487 --> 00:10:03,076
うーん...
邪魔してごめんなさい。
240
00:10:03,101 --> 00:10:05,470
今すぐ足首を内側に入れてほしいのですが、
エムズ。
241
00:10:05,538 --> 00:10:08,531
とても小さな窓があります
周波数を交換する時間
242
00:10:08,554 --> 00:10:10,141
そしてこれを外します。
243
00:10:16,114 --> 00:10:17,315
エムズ。
244
00:10:22,272 --> 00:10:23,740
わかった。
245
00:10:24,659 --> 00:10:26,462
これをやってみましょう。
246
00:10:32,408 --> 00:10:34,323
リハビリはダイエットと同じです。
247
00:10:34,390 --> 00:10:36,358
1週目は最悪ですね。
248
00:10:36,426 --> 00:10:38,360
とても頑張っていますね。
249
00:10:39,131 --> 00:10:40,435
- ありがとう。
- わかった。
250
00:10:40,502 --> 00:10:41,837
またね。
251
00:10:43,105 --> 00:10:44,873
シャーロット・グレイソン？
252
00:10:44,941 --> 00:10:46,908
クラークです。私はあなたを知っていますか？
253
00:10:47,979 --> 00:10:50,591
ご無沙汰しております。
254
00:10:50,615 --> 00:10:51,530
えー...
255
00:10:51,554 --> 00:10:54,082
あなたはそっくりです
あなたの大切なお母さん。
256
00:10:54,150 --> 00:10:55,588
私たちは会ったことがありますか？
257
00:10:55,611 --> 00:10:59,484
いいえ、申し訳ありません。公式ではありません。
私はルイーズです。ルイーズ・エリス？
258
00:10:59,552 --> 00:11:02,792
おお。あなたは私から離れていきました
葬儀に関するメッセージ。
259
00:11:02,815 --> 00:11:05,093
はい。
あなたと話すのが急務だった
260
00:11:05,117 --> 00:11:07,349
なぜなら、
先ほども述べたかもしれませんが、
261
00:11:07,365 --> 00:11:10,778
含めたいと思います
いくつかの写真と思い出の品
262
00:11:10,801 --> 00:11:12,210
あなたのお母さんの素晴らしい人生について
263
00:11:12,234 --> 00:11:16,071
慰めをもたらす
彼女が残した人たちへ。
264
00:11:16,095 --> 00:11:18,596
私は... そうですが、
あなたの許可が必要です
265
00:11:18,664 --> 00:11:20,065
彼女のペントハウスにアクセスするために。
266
00:11:20,132 --> 00:11:21,864
ええ、
お葬式の事…
267
00:11:21,878 --> 00:11:24,480
ああ、本当にごめんなさい。踏み越えてしまいました。
268
00:11:24,548 --> 00:11:27,089
あなたはそれを計画したいと思っています。
269
00:11:27,106 --> 00:11:28,710
いいえ。
270
00:11:28,733 --> 00:11:32,717
行かないということですが、
ましてや計画を立てたり。
271
00:11:32,734 --> 00:11:35,006
どっちか分からない
あなたが会ったビクトリア・グレイソン、
272
00:11:35,029 --> 00:11:37,597
しかし私のものは
最も操作的な人間
273
00:11:37,664 --> 00:11:38,998
私は今まで知っていました。
274
00:11:39,065 --> 00:11:40,828
そういう意味ではないんです。
275
00:11:40,853 --> 00:11:42,566
あなたは明らかにショックを受けています
276
00:11:42,589 --> 00:11:44,409
または... または否定。
277
00:11:44,433 --> 00:11:46,452
ビクトリアの唯一の素晴らしい点
278
00:11:46,471 --> 00:11:49,206
欲しいものを手に入れる彼女の能力は、
コストに関係なく。
279
00:11:49,274 --> 00:11:51,242
シャーロット、
彼女は子供たちのために生きました。
280
00:11:51,309 --> 00:11:53,144
そして、悲しむことも大切ですが、
281
00:11:53,211 --> 00:11:55,379
そして私はこう思います
追悼式は本当に…
282
00:11:55,447 --> 00:11:58,002
実はもっと健康なんです
今までよりも。
283
00:11:58,019 --> 00:12:00,719
そして、悲しみに関しては、
私は何年も前に自分の役割を果たしましたが、
284
00:12:00,742 --> 00:12:04,724
母が初めて「死んだ」
そして消えた。
285
00:12:05,559 --> 00:12:07,493
ごめんなさい。
彼女は今何をしましたか？
286
00:12:07,561 --> 00:12:09,762
厩舎に行かなければなりません。
馬のセラピー。
287
00:12:10,335 --> 00:12:11,664
あなたに会えてよかったです。
288
00:12:11,732 --> 00:12:13,599
待って、待って、待って。うーん...
289
00:12:13,667 --> 00:12:15,560
彼女の持ち物はどうですか？
290
00:12:15,585 --> 00:12:17,920
箱詰めしてもらってます
そして慈善団体に送られました。
291
00:12:19,406 --> 00:12:22,223
でも何か欲しいんじゃないの
彼女を思い出すには？
292
00:12:23,613 --> 00:12:24,879
何を言っておきますか。
293
00:12:24,947 --> 00:12:26,715
私に電話するのはやめてください、
そしてホテルに伝えます
294
00:12:26,782 --> 00:12:28,732
私の許可を得ています
彼女のペントハウスに入るために。
295
00:12:28,755 --> 00:12:31,086
あなたは何でも受け入れます
あなたに慰めをもたらします。
296
00:12:39,778 --> 00:12:41,044
何してるの？
297
00:12:41,112 --> 00:12:42,807
お父さん。
298
00:12:42,831 --> 00:12:43,970
大丈夫ですか？私があなたを起こしましたか？
299
00:12:43,993 --> 00:12:46,127
元気です。
質問に答えてください。
300
00:12:48,107 --> 00:12:50,597
何か問題が発生した場合、
あなたには共犯になってほしくないのです。
301
00:12:50,620 --> 00:12:51,878
「何か問題が起こったら」？
302
00:12:51,946 --> 00:12:53,647
周りを見回してください。
すべてがうまくいかなくなってしまった。
303
00:12:53,714 --> 00:12:56,215
あなたはそうではないって言ってください
メイソンを追いかける。
304
00:12:58,075 --> 00:13:00,036
私はしなければならない。
選択の余地はありません。
305
00:13:00,104 --> 00:13:01,371
いわゆる自宅軟禁です。
306
00:13:01,439 --> 00:13:03,206
あなたは本当にそう思っています
捕まらないってこと？
307
00:13:03,274 --> 00:13:05,403
あなたの友人は探偵です
めちゃくちゃになるのを待っています。
308
00:13:05,427 --> 00:13:07,589
ノーランは警報を鳴らそうとしている
そして送電網をショートさせます。
309
00:13:07,656 --> 00:13:09,390
彼は2台目のモニターを作りました。
そして彼は陽動を利用するでしょう...
310
00:13:09,458 --> 00:13:11,426
彼が建築するかどうかは気にしない
とんでもないレーザービーム
311
00:13:11,493 --> 00:13:12,686
それはあなたを見えなくします。
312
00:13:12,704 --> 00:13:13,837
彼らが十分な数の警官を投入すれば、
兵士たち、そして元帥たちがあなたに向かっています...
313
00:13:13,905 --> 00:13:15,010
そして彼らは...
314
00:13:15,033 --> 00:13:16,773
あなたは捕まるでしょう
そして刑務所に入れられる
315
00:13:16,841 --> 00:13:18,297
そして彼らは捨てるでしょう
裁判までの鍵。
316
00:13:18,321 --> 00:13:21,512
彼らが私を埋葬する裁判
メイソンを見つけなければ。
317
00:13:21,579 --> 00:13:24,748
そして残りは過ごすつもりはない
私の人生、あるいは刑務所にいるあなたの人生。
318
00:13:25,957 --> 00:13:27,383
- じゃあ行きます。
- 何？いいえ。
319
00:13:27,451 --> 00:13:29,552
彼がどこにいるのか教えてください。あなたはここにいてください。
メイソンを見つけます。
320
00:13:29,619 --> 00:13:31,954
- それはいい提案ですね、お父さん。
- それはオファーではありません。彼がどこにいるのか教えてください。
321
00:13:32,021 --> 00:13:34,957
やめて。行かないんですね。
休息を取る必要があります。
322
00:13:35,024 --> 00:13:36,029
私はあなたの父親です、
323
00:13:36,053 --> 00:13:39,463
そして私はあなたにそれを言っています
あなたはこの家を出るつもりはありません。
324
00:13:43,033 --> 00:13:44,334
ごめんなさい、お父さん。
325
00:14:01,113 --> 00:14:02,920
ジャック。
326
00:14:02,944 --> 00:14:04,504
これは偶然ではあり得ません。
327
00:14:04,571 --> 00:14:07,344
あなたがこう言ったのを覚えています
お気に入りのランチスポット、
328
00:14:07,368 --> 00:14:09,270
それで撮ってみました。
329
00:14:09,293 --> 00:14:10,597
お悔やみを申し上げたかった。
330
00:14:10,612 --> 00:14:12,239
私はあなたとヴィクトリアを知っています
近くにいました。
331
00:14:12,263 --> 00:14:13,700
はい。
332
00:14:14,440 --> 00:14:16,366
そしてそこには...
333
00:14:16,389 --> 00:14:18,374
他に何かあります。
334
00:14:18,397 --> 00:14:19,920
ああ、ジャック、
私は仕事の昼食の途中です。
335
00:14:19,987 --> 00:14:23,039
私は...長くはかかりません。ただ...
336
00:14:24,107 --> 00:14:26,996
気づいたかどうか知りたかった
私がやったのと同じこと。
337
00:14:27,019 --> 00:14:29,871
ヴィクトリアの死をめぐる状況は、
彼らは...
338
00:14:30,763 --> 00:14:31,890
彼らは奇妙だ。
339
00:14:31,958 --> 00:14:34,927
彼女を殺した犯人に聞きに行って
自分自身を説明するために。
340
00:14:34,994 --> 00:14:38,129
- 本当はそうではないのですが...
- 厚かましい暴力？手がかりの足跡？
341
00:14:38,197 --> 00:14:39,816
ずさんですよ。
それはエミリーのスタイルではありません。
342
00:14:39,840 --> 00:14:42,434
そして私たち二人とも、彼女がそうするだろうと知っています
決して人の命を奪ってはいけません。
343
00:14:42,502 --> 00:14:44,985
- それで、何をほのめかしているの、ジャック？
- ほのめかしているわけではありません。
344
00:14:45,009 --> 00:14:47,334
似てるって言ってる
彼女は仕組まれていた。
345
00:14:48,361 --> 00:14:49,933
マルゴー...
346
00:14:50,564 --> 00:14:52,632
たまたま何かを知ったら
ヴィクトリアの死について、
347
00:14:52,699 --> 00:14:54,199
今こそ声を上げる時です。
348
00:14:54,267 --> 00:14:56,001
これは突然の反応です
あなたと一緒に
349
00:14:56,069 --> 00:14:59,805
何があってもエミリーを守るために、
たとえ彼女が人を殺すときでさえ。
350
00:14:59,872 --> 00:15:02,189
ヴィクトリアが彼女を立てた。
彼女は一人でやったわけではありません。
351
00:15:02,212 --> 00:15:04,338
そして何が起こると思いますか
彼女が残したパートナーへ
352
00:15:04,406 --> 00:15:06,477
すべてが暴露されるとき?
353
00:15:07,640 --> 00:15:11,018
私はあなたにそんな希望を抱いていたとき
あなたがカリフォルニアへ出発したと聞きました。
354
00:15:11,042 --> 00:15:13,700
あなたは自分自身を引き出しました
流砂に乗って逃げた。
355
00:15:13,768 --> 00:15:16,270
しかし、あなたは離れることができませんでした。
356
00:15:16,337 --> 00:15:18,038
かわいそうなジャック。
357
00:15:18,061 --> 00:15:19,839
自分のことを心配してください。
大丈夫ですよ。
358
00:15:19,907 --> 00:15:20,958
いいえ、そうではありません。
359
00:15:20,982 --> 00:15:24,144
あなたはワゴンを繋ぎました
傷ついた精神病の馬に、
360
00:15:24,212 --> 00:15:26,209
そして彼女はあなたを引っ張っています
崖からすぐのところ。
361
00:15:27,076 --> 00:15:28,143
私の午後はどんな感じですか？
362
00:15:28,210 --> 00:15:29,878
編集者の事前電話、
予算会議、
363
00:15:29,945 --> 00:15:32,213
そしてあなたの宝石商はそれができると言いました
明日は入れてね。
364
00:15:42,205 --> 00:15:44,192
ノーラン、デヴィッドです。
365
00:15:45,141 --> 00:15:46,060
私はまだ...
366
00:15:46,128 --> 00:15:47,330
そうですね、明らかに、私は...
367
00:15:47,354 --> 00:15:48,399
電話してください。
368
00:16:02,975 --> 00:16:04,576
ああ！探偵ハンター。
369
00:16:04,643 --> 00:16:06,744
クラークさん。気分はどうですか？
370
00:16:06,812 --> 00:16:07,979
とても残念でした…
371
00:16:08,047 --> 00:16:09,680
ああ、ご存知ですか、
良い日も悪い日も。
372
00:16:09,747 --> 00:16:11,282
それを乗り越えてください。
373
00:16:11,349 --> 00:16:13,152
- アマンダを探しているなら、彼女は...
- 上の階で寝ていますか？
374
00:16:13,176 --> 00:16:15,953
うん。いい探偵ですね。
375
00:16:16,020 --> 00:16:17,354
聞いたかどうかは分かりません。
376
00:16:17,422 --> 00:16:19,173
防犯警報装置がたくさんありました
街に出かけます。
377
00:16:19,196 --> 00:16:21,111
電力網のスパイク。
378
00:16:21,178 --> 00:16:23,246
それで、来ようと思ったんです
そしてチェックしてください。
379
00:16:23,314 --> 00:16:26,750
彼女の足首のブレスレットをチェックしてみませんか？
380
00:16:26,818 --> 00:16:29,372
- それはまだ続いていると断言できます。
- 良い。
381
00:16:29,396 --> 00:16:31,985
そう、監視ステーションの
午後9時に再起動します
382
00:16:32,001 --> 00:16:34,036
そしてそれが起こったとき、
彼女のユニットはリセットされます
383
00:16:34,103 --> 00:16:35,011
そしてアラートを送信します。
384
00:16:35,034 --> 00:16:37,230
だから調整すればいいだけなんです。
385
00:16:37,297 --> 00:16:39,351
おお。
386
00:16:39,372 --> 00:16:40,505
実際に？
387
00:16:40,574 --> 00:16:43,341
- 午後9時ですね？
- 怖いですね。
388
00:16:53,927 --> 00:16:55,595
そこで彼女は信号のクローンを作成しました
彼女のモニターから、
389
00:16:55,662 --> 00:16:57,797
これにリンクして、
そして彼女をオフラインにしました。
390
00:16:57,864 --> 00:16:59,856
- それは賢いですね。
- 彼女はヴィクトリアを殺しませんでした。
391
00:16:59,878 --> 00:17:02,746
ええ、まあ、私はそう願っていると思います
父も同じことを言うだろう。
392
00:17:03,921 --> 00:17:05,655
まあ、彼女がどこにいても、
393
00:17:05,723 --> 00:17:07,023
彼女は今オンラインに戻っています。
394
00:18:08,854 --> 00:18:11,960
燭台が好きです。
シャンパンのボトル。頭がいい。
395
00:18:12,027 --> 00:18:13,602
私のロマンチックな夫。
396
00:18:13,625 --> 00:18:15,677
彼は再利用に興味がある
そしてそのすべて。
397
00:18:15,745 --> 00:18:17,446
通りの向かいにある私の隣人
彼らを放り出していました。
398
00:18:17,514 --> 00:18:19,248
一人の男のゴミだと思う...
399
00:18:19,316 --> 00:18:21,617
そういえば、えーっと、
彼がどこにいるか知っていますか？
400
00:18:21,684 --> 00:18:23,974
- 彼は私に来てほしかったのですが...
- 昨日以来です。
401
00:18:23,994 --> 00:18:27,063
男は急いで立ち去った。
彼と彼の女友達。
402
00:18:30,087 --> 00:18:31,414
彼の女友達？
403
00:18:33,671 --> 00:18:35,560
さて、
彼女について説明してもらえますか？
404
00:18:35,580 --> 00:18:38,108
つまり、おそらく彼女は何歳でしたか？
彼女の髪の色は？
405
00:18:38,132 --> 00:18:40,722
わからない。言うのは難しいです。
彼女は大きなサングラスをかけていました。
406
00:18:40,790 --> 00:18:42,524
そして彼女はそうだったように見えました
ドレスダウンしようとして、
407
00:18:42,592 --> 00:18:44,859
しかし、何かがありました...
408
00:18:44,883 --> 00:18:47,396
- 彼女については堂々としています。
- 肌が良い。
409
00:18:47,464 --> 00:18:49,565
- ああ、あなたは肌に夢中ですね。
- 私は観察力があります。
410
00:18:49,632 --> 00:18:51,667
名前はどうでしょうか？
名前は分かりましたか？
411
00:18:57,489 --> 00:18:59,256
- 停止！
- 手を空中に上げてください。
412
00:18:59,324 --> 00:19:00,758
私たちはあなた方を取り囲んでいます。
413
00:19:02,193 --> 00:19:02,993
手を上げてください！
414
00:19:03,061 --> 00:19:05,095
ひざまずいてください！
415
00:19:05,163 --> 00:19:06,997
- さあ、ひざまずいてください！
- ひざまずいて！今！
416
00:19:12,170 --> 00:19:13,985
ベン...
417
00:19:14,000 --> 00:19:16,169
どれだけひどいかは言えません
私は間違っていたかったのです。
418
00:19:16,188 --> 00:19:18,323
お願い、聞いてください。
419
00:19:18,390 --> 00:19:20,757
ベン！
420
00:19:28,092 --> 00:19:29,771
うん。ありがとう。
421
00:19:31,769 --> 00:19:33,903
弁護士が言うには、彼らは
裁判を通して彼女を監禁します。
422
00:19:33,970 --> 00:19:36,795
訪問者を制限しているんです。
家族限定です。
423
00:19:36,818 --> 00:19:38,133
彼らはそんなことができるでしょうか？
424
00:19:38,201 --> 00:19:39,734
そうだ、彼らはそれをやった、
はい、できます。
425
00:19:39,803 --> 00:19:41,821
- いったいなぜ彼女を放ったのですか？
- 私は彼女に何もさせませんでした。
426
00:19:41,845 --> 00:19:43,182
あなたは彼女をその場に留まらせるべきだった
427
00:19:43,250 --> 00:19:44,883
それから自分もメイソンを追った。
428
00:19:44,952 --> 00:19:47,006
そしてそれはどうなりましたか
あなたのために？
429
00:19:47,030 --> 00:19:50,189
来て。
エミリーに何か相談したことはありますか？
430
00:19:50,257 --> 00:19:52,690
私たちは彼女がすべきことをしなければなりません
ずっとそうしましょう。
431
00:19:52,758 --> 00:19:54,892
ヴィクトリアがそうであることを証明しなければなりません
他の人たちはエミリーをはめました。
432
00:19:54,961 --> 00:19:56,161
他には何がありますか？
433
00:19:58,776 --> 00:20:00,865
間違いなくマルゴーです。
434
00:20:00,933 --> 00:20:02,300
彼女に聞いてみると
もし彼女が何か知っていたら、
435
00:20:02,368 --> 00:20:04,099
彼女は昼食から飛び出した
そしてルマルシャルのタウンカーに乗り込み、
436
00:20:04,123 --> 00:20:05,421
そして私は見ました
ナンバープレート。
437
00:20:05,490 --> 00:20:06,923
LMM16Q。
438
00:20:06,991 --> 00:20:09,443
さて、これが落ちた車です
メイソンはトレーラーパークで出発。
439
00:20:09,467 --> 00:20:12,462
- 見て。
- わかりました、それで...
440
00:20:12,529 --> 00:20:14,901
メイソンはあちこちに運ばれている
ルマルシャルのタウンカーで。
441
00:20:14,924 --> 00:20:17,667
マルゴーはちょうど中心にある
この全体のこと。
442
00:20:19,011 --> 00:20:21,613
アマンダに伝えておきます。
彼らは今朝私に彼女に会わせてくれます。
443
00:20:21,680 --> 00:20:24,116
彼女を追い出すつもりだと彼女に伝えてください。
444
00:20:52,275 --> 00:20:55,201
一体何だ
ここでやってるの？
445
00:20:55,268 --> 00:20:58,204
証拠を探しています
無実の友人の罪を晴らすために。
446
00:20:58,271 --> 00:21:00,139
もっと良い質問...
あなたはここで一体何をしているのですか？
447
00:21:00,207 --> 00:21:03,866
ああ、私にはあらゆる権利があります
そしてここに来ることを完全に許可しました。
448
00:21:03,889 --> 00:21:06,835
ヴィクトリア・グレイソンは
私自身の個人的な守護天使。
449
00:21:06,903 --> 00:21:08,170
ルイーズ、話して。
450
00:21:08,237 --> 00:21:10,032
まあ、それはスルーしましょう
Google翻訳と...
451
00:21:10,055 --> 00:21:12,891
あなたは掃除を手伝うためにここにいます
亡き復讐心のある友人のその後
452
00:21:12,959 --> 00:21:14,192
緩んだ端を結びます
453
00:21:14,214 --> 00:21:15,891
彼女のクレイジーな試みで
エミリーをフレームに入れる。
454
00:21:15,905 --> 00:21:16,789
- ふーむ？
- それはやめてください。
455
00:21:16,811 --> 00:21:18,611
あなたは軽蔑することはありません
彼女の思い出
456
00:21:18,679 --> 00:21:19,846
彼女の家に立っている間。
457
00:21:19,914 --> 00:21:21,214
さて、
エミリーの家に居られない
458
00:21:21,282 --> 00:21:22,816
なぜならあなたの守護天使だから
大爆発しました！
459
00:21:22,883 --> 00:21:24,917
出て行け！外！
460
00:21:25,974 --> 00:21:27,487
ご存知の通り、
どうすればその女性を見ることができますか
461
00:21:27,555 --> 00:21:29,189
そして見えない
他の人が見たもの、それは...
462
00:21:29,257 --> 00:21:30,375
それは私を超えています。
463
00:21:30,398 --> 00:21:32,207
見たから
彼女は本当は誰だったのか。
464
00:21:32,230 --> 00:21:34,567
いや、見たでしょ
あなたが彼女になってほしかった人。
465
00:21:36,066 --> 00:21:39,313
ルイーズ、あなたはその中でも最も優れた人物の一人です
私の知っている忠実な人たち、
466
00:21:39,381 --> 00:21:42,520
それが品質なのです
私が本当にあなたのことを愛していることを。
467
00:21:42,543 --> 00:21:46,370
しかし、この場合、
それは間違った場所にありましたし、今も間違っています。
468
00:21:48,115 --> 00:21:49,549
あなたは間違っています。
469
00:21:51,418 --> 00:21:53,339
ビクトリアが管理
この全体。
470
00:21:53,358 --> 00:21:55,459
そして、私はあなたがそう思っていることを知っています
太陽は彼女とともに昇り、沈みました。
471
00:21:55,527 --> 00:21:58,490
でもそれが彼女なのかもしれない
これを成し遂げると期待されています...
472
00:21:58,507 --> 00:22:00,462
あなたの盲目的な信仰。
473
00:22:01,754 --> 00:22:04,020
私は盲目ではありません。
474
00:22:04,044 --> 00:22:06,443
ヴィクトリア・グレイソンは
この世でただ一人の人
475
00:22:06,467 --> 00:22:07,924
私を見守ってくれた人。
476
00:22:09,893 --> 00:22:11,761
それが真実ではないことはご存知でしょう。
477
00:22:13,472 --> 00:22:14,673
いいえ！行く！
478
00:22:14,740 --> 00:22:18,142
電話する前に出て行ってください
ホテルのセキュリティ！
479
00:22:21,537 --> 00:22:24,482
彼女は生きています。
480
00:22:24,550 --> 00:22:26,114
私はあなたに言います、
481
00:22:26,138 --> 00:22:28,121
ヴィクトリアは生きています。
482
00:22:28,140 --> 00:22:29,954
あなたはそれを知りません。
クレイジーですね。
483
00:22:29,974 --> 00:22:31,641
それを言い続けることはできません
死亡したと思われる人々は生きている。
484
00:22:31,709 --> 00:22:35,011
考えてみてください。それは理にかなっています。
それは私ならそうするだろう。
485
00:22:37,610 --> 00:22:38,949
大丈夫ですか？顔色が悪いですね。
486
00:22:38,973 --> 00:22:40,260
うん。それは薬です。
487
00:22:40,327 --> 00:22:43,032
マラソンには参加しないつもりですが、
でも私は大丈夫です。
488
00:22:43,055 --> 00:22:44,625
ほら、
不可能だと言っているわけではありませんが、
489
00:22:44,693 --> 00:22:45,413
- でも...
- それは彼女でした。
490
00:22:45,437 --> 00:22:46,952
それをどうやって証明するんですか？
491
00:22:46,968 --> 00:22:48,001
警察は
物理的な遺跡
492
00:22:48,069 --> 00:22:49,836
ヴィクトリア・グレイソンと特定されました。
493
00:22:49,904 --> 00:22:51,004
あなたは持っています
曖昧な記憶
494
00:22:51,072 --> 00:22:52,472
あなたの友達の
トレーラーパークにて。
495
00:22:52,540 --> 00:22:53,807
それすら間に合わない
法廷へ。
496
00:22:53,875 --> 00:22:55,642
それから彼女を見つけなければなりません。
497
00:22:55,710 --> 00:22:57,744
あるいはメイソン。
しかし、どこを見ればよいのかさえ分かりません。
498
00:22:59,790 --> 00:23:01,927
始めることができます
マルゴーのカーサービス付き。
499
00:23:01,939 --> 00:23:05,291
それはルマルシャルのタウンカーでした。
メイソンをトレーラーパークに連れて行った。
500
00:23:05,796 --> 00:23:07,698
それからマルゴーが必要だ。
501
00:23:07,722 --> 00:23:09,332
それはどういう意味ですか、あなたは...
必要なのは...
502
00:23:09,355 --> 00:23:13,324
部屋にいるのに5分必要です
マルゴー・ルマルシャルと。
503
00:23:13,349 --> 00:23:16,952
アマンダ、あなたは刑務所にいるのよ。なんと...
504
00:23:17,020 --> 00:23:17,696
お父さん？
505
00:23:17,719 --> 00:23:19,675
お父さん！
506
00:23:21,612 --> 00:23:23,980
お父さん！誰か彼を助けてください！
507
00:23:24,047 --> 00:23:26,049
ヘルプ！ここで助けが必要です！
508
00:23:26,061 --> 00:23:28,284
- 先生、今すぐお手伝いさせていただきます。
- 彼を助けてください!何かをしてください！
509
00:23:28,352 --> 00:23:30,303
- お父さん！
- 医療上の緊急事態が発生しました。
510
00:23:34,512 --> 00:23:35,968
彼は家で休んでいます。
511
00:23:36,036 --> 00:23:38,806
ERに着く頃には、
彼は起きていた。彼は安定していた。
512
00:23:38,829 --> 00:23:40,473
何事もなかったかのようでした。
513
00:23:40,497 --> 00:23:43,162
彼らはさらに多くのテストを実行しています、
そしてまだ結果は出ていません。
514
00:23:43,185 --> 00:23:45,834
それで彼らはデイビッドを家に送り返しました。
515
00:23:45,857 --> 00:23:48,885
彼は元気ですよね？
516
00:23:48,953 --> 00:23:51,410
彼はリンパ腫を患っている、ジャック。
517
00:23:51,433 --> 00:23:52,361
私の言っていることが分かるよね。
518
00:23:52,374 --> 00:23:53,674
はい、そうです。
言いたいことは分かります。
519
00:23:53,742 --> 00:23:56,543
彼には最高の医師がいる、
最先端の治療法。
520
00:23:56,611 --> 00:23:59,159
ご存知の通り、
それはまた彼を失うという考えだけです。
521
00:23:59,182 --> 00:24:00,153
ほら、分かりました。
522
00:24:00,221 --> 00:24:01,854
心配するなとは言いたくないのですが、
でも今は…
523
00:24:01,922 --> 00:24:03,123
いいえ、いいえ。あなたが正しい。
その通りです、ジャック。
524
00:24:03,191 --> 00:24:05,292
私はデビッドにそうすることを約束しました
エミリーが尋ねたこと。
525
00:24:05,359 --> 00:24:07,160
それで...
526
00:24:07,228 --> 00:24:09,361
一度に 1 人のクラークに焦点を当てましょう。
527
00:24:11,070 --> 00:24:13,004
そこにいるよ！
528
00:24:13,072 --> 00:24:14,439
- 久しぶりだよ、おい。
- うん。
529
00:24:14,507 --> 00:24:16,541
ノーラン、ダリル。
この人が私があなたに話していた男です。
530
00:24:16,609 --> 00:24:19,214
- おい。
- ええ、警察学校のウォッシュアウトです。
531
00:24:19,237 --> 00:24:21,738
私があなたを説明したのはそのようなことではありません。
でも、あまり長くは続かなかった。
532
00:24:21,750 --> 00:24:24,523
そうですね、それで、えー、
ジャックはあなたが民間警備員の仕事をしていると言っていますか？
533
00:24:24,547 --> 00:24:26,564
ええ、
義兄の会社のため。
534
00:24:26,631 --> 00:24:28,218
彼は私を捕まえた
ゴールドコーストのローテーションで...
535
00:24:28,241 --> 00:24:30,000
銀行、宝石商。
あなたが知っている、
536
00:24:30,068 --> 00:24:31,551
1パーセントを守る
2パーセントから。
537
00:24:33,077 --> 00:24:34,510
さて、
ご協力いただきありがとうございます。
538
00:24:34,578 --> 00:24:35,845
この男のためなら何でも。
539
00:24:35,913 --> 00:24:37,547
私のお尻を救った
その障害物コースに出ます。
540
00:24:37,614 --> 00:24:39,781
ねえ、あなたが警官だった間ずっと、
541
00:24:39,805 --> 00:24:42,552
一度はしなければならなかったことがありますか
16フィートの壁を飛び越える？
542
00:24:42,619 --> 00:24:44,925
何が必要なのか教えてください。
543
00:24:47,047 --> 00:24:49,848
はい、それは適切だと思われます。
ありがとう。
544
00:24:49,916 --> 00:24:52,078
ごめんなさい、ヘンリ。
ニュースサイクルのグランプリ。
545
00:24:52,102 --> 00:24:53,085
それで言っていたんですか？
546
00:24:53,152 --> 00:24:56,681
花輪のネックレス
122個のマーキスダイヤモンドを使用。
547
00:24:56,704 --> 00:24:59,792
あなたは何かを探していました
エレガントだけど控えめ？
548
00:24:59,859 --> 00:25:01,636
葬儀に向けて
親愛なる友人の。
549
00:25:01,658 --> 00:25:03,420
完璧ですよ。買います。
550
00:25:03,443 --> 00:25:04,830
取り付けさせていただきます
そして配達されました。
551
00:25:04,898 --> 00:25:06,265
メルシー、アンリ。
552
00:25:09,235 --> 00:25:11,470
奥様、一歩下がっていただけませんか
553
00:25:11,537 --> 00:25:12,551
そして財布を開けてくださいませんか？
554
00:25:12,574 --> 00:25:13,860
いいえ、いいえ、機械が壊れているに違いありません。
555
00:25:13,928 --> 00:25:15,261
ドアを開けてください。
556
00:25:15,329 --> 00:25:18,267
一歩後ずさるとすぐに
そして財布を開けます。
557
00:25:18,290 --> 00:25:20,599
ヘンリー、中止してもらえますか
あなたのストームトルーパーがここにいますか？
558
00:25:20,667 --> 00:25:22,936
私は…ごめんなさい、ルマルシャルさん。
559
00:25:23,003 --> 00:25:25,658
保険会社はそう主張する。
560
00:25:25,681 --> 00:25:27,941
信じられないほど。
わかった、私のカバンの中を見てみませんか？
561
00:25:28,008 --> 00:25:29,408
私のカバンの中を見て、
562
00:25:29,476 --> 00:25:31,098
しかし、私はそうしないことを知ってください
ここから何かを買うことになる...
563
00:25:31,121 --> 00:25:32,577
奥様？
564
00:25:33,364 --> 00:25:34,952
- わ...見たことないです。
- あなたのですか？
565
00:25:35,020 --> 00:25:36,684
- いいえ、それらは私のものではありません。見たことないんですが…
- 一緒に来てくれませんか
566
00:25:36,708 --> 00:25:37,867
店の裏手には、
お願いします、奥様？
567
00:25:37,935 --> 00:25:39,736
いや、いや、
外出以外にはどこにも行きません。
568
00:25:39,804 --> 00:25:41,637
私のバッグをください
そしてドアを開けてください。
569
00:25:41,706 --> 00:25:43,639
- お嬢さん、ダイヤルダウンしたいんですか？
- いいえ、あなたはダイヤルダウンしてください!
570
00:25:43,708 --> 00:25:46,242
いくらかわかりますか
この店で使ったお金?
571
00:25:46,310 --> 00:25:48,411
こんなことをしている時間がない。
私から手を離してください！
572
00:25:48,478 --> 00:25:50,580
わかりました、それだけです。壁に向かって。
573
00:25:50,647 --> 00:25:53,549
しかし、これはおかしいです！
あなたは何ですか... うーん！
574
00:25:53,617 --> 00:25:55,712
ヘンリー、期待できるよ
弁護士から電話。
575
00:25:55,728 --> 00:25:57,251
彼女を抱いてもらえますか？
576
00:25:57,274 --> 00:25:58,776
これを呼びに行きます。
577
00:25:58,788 --> 00:25:59,868
ショーは終わりました、皆さん。
578
00:25:59,892 --> 00:26:01,233
本当にこんなことやってるんですか？
579
00:26:01,300 --> 00:26:04,136
ルマルシャルさん…
580
00:26:07,234 --> 00:26:08,567
いつも会えてうれしいです、ダリル。
581
00:26:08,635 --> 00:26:10,606
それを無料でやればよかったのに。
582
00:26:10,629 --> 00:26:12,370
お金持ちの人たち。
583
00:26:18,369 --> 00:26:21,387
- もう一度電話をかけるよう要求します。
- 1 つだけ入手できます。
584
00:26:21,410 --> 00:26:23,686
県のせいじゃないよ
あなたの弁護士は答えませんでした。
585
00:26:23,754 --> 00:26:26,423
これは間違いです。
ご覧のとおり、それはどの新聞にも掲載されるでしょう。
586
00:26:26,491 --> 00:26:28,428
裁判官に言えばいいよ
朝はそれについてすべて。
587
00:26:28,452 --> 00:26:31,271
朝？
いいえ、いいえ、今日は出かけなければなりません。
588
00:26:31,339 --> 00:26:33,704
朝ってどういう意味ですか？
589
00:26:35,142 --> 00:26:39,746
それはあなたがハメられたことを意味します
最悪のタイミングで。
590
00:26:39,814 --> 00:26:41,359
アマンダ。
591
00:26:41,383 --> 00:26:43,248
罪状認否裁判所が閉廷
4時。
592
00:26:43,316 --> 00:26:46,253
それは10分前のことでした。
最悪だ。
593
00:26:46,276 --> 00:26:47,944
もちろん、この背後にいるのはあなたです。
594
00:26:47,967 --> 00:26:50,223
まあ、それは理論です。
595
00:26:50,246 --> 00:26:52,019
それについて一晩中議論する必要がある、
596
00:26:52,043 --> 00:26:53,231
とりわけ。
597
00:26:53,298 --> 00:26:54,499
いいえ、あなたとは話しません。
598
00:26:54,567 --> 00:26:56,221
そして何もない
それについてはできます。
599
00:26:56,244 --> 00:26:58,734
うーん。こう思うでしょう。
600
00:26:59,556 --> 00:27:02,409
鍵のかかったドアが2つ、
私たちの間には12インチの噴石ブロックがあります。
601
00:27:02,432 --> 00:27:05,577
- それなのに...
- やあ、誰かと話したいんだ！
602
00:27:10,088 --> 00:27:12,116
どうやって...
603
00:27:13,618 --> 00:27:16,942
あなたにはもっと大切なものがあります
心配すること。
604
00:27:19,874 --> 00:27:22,942
私を傷つけても事実は変わらない
あなたがヴィクトリアを殺したことを。
605
00:27:23,010 --> 00:27:25,278
私がそうしなかったことはご存知でしょう。
606
00:27:25,345 --> 00:27:27,547
怪我をする必要はありません。
607
00:27:27,614 --> 00:27:30,163
私の質問に答えてください。
608
00:27:30,175 --> 00:27:33,451
ヴィクトリアはどのように私を育ててくれたのですか？
私の家には誰の遺体がありましたか？
609
00:27:33,474 --> 00:27:35,776
さらにボーナスポイントも…
610
00:27:36,745 --> 00:27:38,646
ビクトリアはどこですか？
611
00:27:38,713 --> 00:27:39,947
彼女が生きていることは知っています。
612
00:27:40,015 --> 00:27:40,934
あなたは妄想癖があります。
613
00:27:40,957 --> 00:27:42,319
妄想
失うものは何もありません。
614
00:27:43,821 --> 00:27:46,756
警備員のスケジュールは私たちに与えます
ちょうど11分、
615
00:27:46,824 --> 00:27:50,561
それは...
必要な時間より 4 分長い。
616
00:27:54,231 --> 00:27:55,321
これは一体何でしょうか？
617
00:27:55,389 --> 00:27:58,324
徹底的にトレーニングしました
父の復讐をするために。
618
00:27:58,392 --> 00:27:59,759
在学中に、
619
00:27:59,826 --> 00:28:02,446
というものを少し学びました
「実用的な弾薬」。
620
00:28:02,469 --> 00:28:04,849
あらゆるものを取り出す芸術
あなたの身近な環境
621
00:28:04,873 --> 00:28:07,875
-そしてそれを武器に変える。
- はったりですよ。
622
00:28:08,980 --> 00:28:12,139
懐中電灯の電池
警備員が置き忘れられ、
623
00:28:12,207 --> 00:28:14,708
鋼鉄の鍵のセット...
624
00:28:14,731 --> 00:28:16,818
そこにあります。
625
00:28:16,842 --> 00:28:18,885
武器が 1 つあれば、待つ必要はありません。
626
00:28:18,908 --> 00:28:20,306
どうしたの？
627
00:28:20,374 --> 00:28:21,841
どうしたの？
マルゴー？
628
00:28:21,909 --> 00:28:23,977
あなたは空いたスペースを埋めました
あなたの人生の中で
629
00:28:24,044 --> 00:28:25,578
嘘つきで、
危険な狂信者、
630
00:28:25,645 --> 00:28:26,896
そしてそれがあなたになったのです。
631
00:28:26,919 --> 00:28:29,597
あなたには同情できません。
あなた自身がこれをもたらしたのです。
632
00:28:29,665 --> 00:28:31,933
- 何も知りません。
- そして私はあなたの言うことを信じません。
633
00:28:32,001 --> 00:28:33,547
さあ、聞いてください。
634
00:28:33,571 --> 00:28:34,649
私の父は病気で、
635
00:28:34,717 --> 00:28:37,006
そして私は最後の時間を費やすことを拒否します
彼の刑務所生活の日々
636
00:28:37,026 --> 00:28:38,293
私がしなかった何かのために。
637
00:28:38,361 --> 00:28:40,946
それでは最後の質問です、マルゴー、
638
00:28:40,969 --> 00:28:42,931
それから私は始めます
頬骨と一緒に。
639
00:28:43,807 --> 00:28:44,899
一度だけ聞いてみます。
640
00:28:46,168 --> 00:28:49,807
どのように過ごしたいですか
次の7分は？
641
00:29:18,066 --> 00:29:20,085
安らかにお休みください。
642
00:29:34,419 --> 00:29:36,820
ああ!
643
00:29:36,888 --> 00:29:38,088
うーん！うわー！
644
00:29:59,944 --> 00:30:01,844
私に会いたいと聞きました。
645
00:30:03,552 --> 00:30:07,158
- あなたが来るかどうか分かりませんでした。
- まあ、他に選択肢はありません。
646
00:30:07,182 --> 00:30:08,432
新しい情報があるって言ってたね
この殺人事件について、
647
00:30:08,500 --> 00:30:10,178
それで聞いてみましょう。
648
00:30:11,470 --> 00:30:13,099
殺人事件はなかった。
649
00:30:13,109 --> 00:30:15,294
- ヴィクトリアは生きています。
- よし。
650
00:30:15,318 --> 00:30:17,079
ほら、私には決められない
現れるかどうかについては、
651
00:30:17,146 --> 00:30:18,045
でも決めるのは私だ
私が去るとき。
652
00:30:18,113 --> 00:30:19,347
ベン、聞いてください。
653
00:30:19,414 --> 00:30:22,229
彼女は偽の殺人を企てた、
私をセットアップして出発しました。
654
00:30:22,252 --> 00:30:24,072
私たちは彼女の遺体を特定しました、エミリー。
655
00:30:24,096 --> 00:30:25,580
歯の記録があります
そしてX線。
656
00:30:25,648 --> 00:30:26,955
それらは彼女のものではありません。
657
00:30:26,979 --> 00:30:30,233
彼女は彼らを女性と交換した
メアリー・ゲインズという名前。
658
00:30:30,301 --> 00:30:31,334
彼女は先週亡くなりました。
659
00:30:31,402 --> 00:30:33,333
彼女は今そうしましたか？メアリー・ゲインズ？
660
00:30:33,356 --> 00:30:34,737
そこで今回の新情報は
661
00:30:34,806 --> 00:30:36,239
昨夜ちょうどあなたのところに来たばかりです
夢の中で？
662
00:30:36,307 --> 00:30:37,801
それとも伝書鳩でしょうか？
663
00:30:38,470 --> 00:30:40,454
もうやめてください。
664
00:30:41,693 --> 00:30:43,689
ご存知の通り、
先ほどあなたのお父さんに会ったよ。
665
00:30:43,713 --> 00:30:45,912
何かアイデアはありますか
あなたが引き起こしている損害は？
666
00:30:45,936 --> 00:30:47,321
あるいはその人たち
あなたはそこに傷を負っていますか？
667
00:30:47,345 --> 00:30:50,638
はい、ベン、
あなたもその一人であることを私は知っています。
668
00:30:50,706 --> 00:30:53,440
ほら、
私の扱い方については申し訳ありませんが、
669
00:30:54,180 --> 00:30:55,843
そう思うために
正直になる必要はなかった
670
00:30:55,911 --> 00:30:58,232
なぜなら、どういうわけか私の人生
違いました。
671
00:30:59,465 --> 00:31:01,767
私はそういう人ではなかったとわかっています
信頼できる人の、
672
00:31:01,834 --> 00:31:03,608
でもお願いします...
673
00:31:03,631 --> 00:31:05,745
もう、私を信頼してもいいよ。
674
00:31:07,207 --> 00:31:09,708
私はその方法を知っています
ヴィクトリアはこれをやってのけた。
675
00:31:12,587 --> 00:31:13,867
教えて。
676
00:31:17,442 --> 00:31:18,427
種は蒔かれたと思う
677
00:31:18,494 --> 00:31:20,295
私が与えた夜
そのインタビュー…
678
00:31:20,999 --> 00:31:24,032
ヴィクトリア、もし見てるなら
679
00:31:24,100 --> 00:31:26,801
それはあなたの手の中にあります
これを終わらせるために。
680
00:31:26,869 --> 00:31:29,627
世界中が
彼女に敵対した。
681
00:31:30,367 --> 00:31:33,429
彼女は偽物の作り方を読んだ
自分の死
682
00:31:34,677 --> 00:31:36,188
そして逃げてください...
683
00:31:36,206 --> 00:31:37,573
怠慢だろう
684
00:31:37,641 --> 00:31:39,975
もしあなたに感謝しなかったら
その素晴らしいアイデアに対して
685
00:31:40,043 --> 00:31:42,323
そのフラッシュドライブで見つけました
あなたの
686
00:31:42,347 --> 00:31:44,112
彼女は肉体が無いことを知っていた、
687
00:31:44,180 --> 00:31:47,449
彼女のものと特定できる遺骨、
それはうまくいかないだろう。
688
00:31:48,586 --> 00:31:50,618
時には絶望
結果を生みます。
689
00:31:50,686 --> 00:31:54,222
そしてこの場合、結果はこうなりました
ニュージャージー州で引き取り手のない遺体。
690
00:31:54,245 --> 00:31:56,458
見逃せない人。
691
00:31:56,525 --> 00:32:00,950
それに伴い、
ヴィクトリアは計画を実行に移しました。
692
00:32:00,973 --> 00:32:03,398
うーん！うーん！
693
00:32:05,196 --> 00:32:06,363
彼女はそれを次のように見せました
694
00:32:06,431 --> 00:32:08,498
私は彼女を攻撃した
駐車場で、
695
00:32:08,566 --> 00:32:09,933
目撃者がいることを確認した
696
00:32:10,000 --> 00:32:12,565
誰がそこまで言うだろうか
警察に。
697
00:32:14,672 --> 00:32:18,174
彼女はペントハウスを建てて見てみました
まるで暴行を受けたみたいに…
698
00:32:19,754 --> 00:32:23,032
たっぷりと味付けしました
彼女の血で…
699
00:32:28,458 --> 00:32:32,238
残りは彼女がくれた
メイソンに私の車に植えるように。
700
00:32:35,376 --> 00:32:37,353
彼女は筆跡を変えた
ちょうど十分な
701
00:32:37,421 --> 00:32:39,016
彼女の遺書を見せるために
702
00:32:39,039 --> 00:32:41,963
良いように
しかし大した捏造ではない。
703
00:32:44,723 --> 00:32:47,204
残ったのはすべて
大フィニッシュでした…
704
00:32:53,315 --> 00:32:54,769
世界を信じさせる
705
00:32:54,837 --> 00:32:57,405
自分がもっと大きな怪物だったことを
彼女がこれまでよりも。
706
00:33:01,975 --> 00:33:04,468
燃えた怪物
女王は生きている
707
00:33:04,535 --> 00:33:06,503
彼女がかつて所有していた城で。
708
00:33:17,791 --> 00:33:19,525
おお。それは...
709
00:33:21,127 --> 00:33:24,163
それで...彼女は今どこにいるのですか？
710
00:33:26,266 --> 00:33:27,467
わからない。
711
00:33:29,434 --> 00:33:30,901
なるほど。
712
00:33:30,969 --> 00:33:32,303
それで彼女はこのすべてを演出したのです。
713
00:33:32,371 --> 00:33:34,840
彼女は地球上の全員を騙した
でもあなたは
714
00:33:35,773 --> 00:33:37,174
そしてそのまま消えてしまいました。
715
00:33:38,477 --> 00:33:40,257
あなたは私を信じていません。
あなたは私が真実を言っているとは思っていません。
716
00:33:40,325 --> 00:33:43,060
いいえ、それは...そうではないわけではありません
あなたは真実を言っていると思います。
717
00:33:43,128 --> 00:33:46,534
そうは思わないということです
あなたは真実を伝える方法を知っています。
718
00:33:46,553 --> 00:33:48,654
わかりました、ないと思います
あなたの頭の中に何か違いがあるのか
719
00:33:48,722 --> 00:33:51,468
その物語の間に
あなたは実際の事実を紡ぎます。
720
00:33:52,278 --> 00:33:53,673
そしてそれは
何があなたを危険にさらすのか。
721
00:33:53,741 --> 00:33:56,075
ベン、聞いてください。
彼女はそこにいるよ。
722
00:33:56,143 --> 00:33:59,076
今回も、
私を信じてほしいのです。
723
00:34:00,098 --> 00:34:01,859
そうだと思います。
724
00:34:02,552 --> 00:34:04,337
でも...
725
00:34:05,438 --> 00:34:06,216
違います。
726
00:34:21,775 --> 00:34:24,010
すみません？探偵？
727
00:34:24,078 --> 00:34:25,990
エリスさん。
大丈夫ですか？
728
00:34:26,014 --> 00:34:28,181
そうですね。お願いしました、
そして彼らは私をここに送ってくれました。
729
00:34:28,248 --> 00:34:31,002
- これでいいですか？
- はい、座ってください。
730
00:34:31,025 --> 00:34:32,329
どんな御用でしょうか？
731
00:34:34,959 --> 00:34:37,788
そこで、あるものを見つけました、そして...
732
00:34:37,811 --> 00:34:39,026
何をすればいいのか分かりませんでした。
733
00:34:39,094 --> 00:34:40,909
それで、ええと...
734
00:34:44,049 --> 00:34:45,933
これは
ヴィクトリア・グレイソンのクローゼットの中。
735
00:34:46,001 --> 00:34:49,970
隠れてたのを見つけた
ガーメントバッグの中。
736
00:34:55,992 --> 00:34:58,178
あなたはこれを見つけました
ビクトリアのペントハウスで？
737
00:34:58,246 --> 00:35:00,180
認識していますか？
738
00:35:02,584 --> 00:35:03,950
そうだね
739
00:35:04,018 --> 00:35:06,380
ヴィクトリア曰く、エミリーが着ていたのは
彼女が襲われたとき。
740
00:35:06,405 --> 00:35:07,590
見てください...
741
00:35:07,610 --> 00:35:10,612
こんなことを言うなんて信じられない、
でも、うーん...
742
00:35:10,679 --> 00:35:13,259
ヴィクトリアが自殺したらどうなるか
743
00:35:13,283 --> 00:35:15,690
そしてそれを見せました
エミリーがやったように？
744
00:35:21,756 --> 00:35:24,238
ハンプトンズからは遠く離れていますが、
探偵。
745
00:35:24,262 --> 00:35:26,222
- うん。
- ここに署名してください。
746
00:35:26,246 --> 00:35:28,802
そして名前も必要です
故人の。
747
00:35:28,870 --> 00:35:30,266
メアリー・ゲインズ。
748
00:35:30,290 --> 00:35:31,369
わかった。うん。
749
00:35:31,437 --> 00:35:35,073
先週亡くなったのですが、まだ引き取られていません。
引き出しA12。
750
00:35:39,586 --> 00:35:41,145
はぁ。えー...
751
00:35:41,213 --> 00:35:43,081
間違いがあるはずです。
752
00:35:43,148 --> 00:35:45,061
遺体はただ消えるわけではありません。
753
00:35:45,084 --> 00:35:47,883
いいえ、通常はそうではありません。
754
00:35:51,934 --> 00:35:53,632
あなたの男はジュースを持っています。
755
00:35:53,654 --> 00:35:55,387
裁判官に電話してもらう
家で？
756
00:35:55,455 --> 00:35:56,379
ここで終わりですか？
757
00:35:56,397 --> 00:35:57,896
ご自由にどうぞ。
758
00:35:57,964 --> 00:35:59,859
- 罪状認否は明日だ。
- はい。
759
00:36:02,253 --> 00:36:04,113
マルゴー。
760
00:36:04,137 --> 00:36:05,311
ルイーズ？
761
00:36:05,334 --> 00:36:06,472
ここで何をしているの？
762
00:36:06,539 --> 00:36:08,106
あなたの事務所はあなたがそうだと言った
今日は出かけるよ。
763
00:36:08,174 --> 00:36:09,738
- そして、話さなければなりません。
- 急いでいます。
764
00:36:09,761 --> 00:36:11,996
聞いて、
ハンター刑事と話しました。
765
00:36:12,063 --> 00:36:13,798
- そして...
- 待ってください。なぜ？
766
00:36:15,426 --> 00:36:17,762
ヴィクトリアは私たちに嘘をついたと思います。
767
00:36:17,786 --> 00:36:18,925
荷物をまとめていたとき
彼女のペントハウス、
768
00:36:18,993 --> 00:36:21,460
パーカーを見つけました
エミリーが着ていると彼女は言っていた
769
00:36:21,528 --> 00:36:23,029
彼女がおそらく
彼女を攻撃した。
770
00:36:23,097 --> 00:36:25,865
- いいえ、エミリーは彼女を攻撃しました。
- もし彼女がそのことで嘘をついたとしたら、
771
00:36:25,933 --> 00:36:28,067
彼女は嘘をついたかもしれない
たくさんのことについて。
772
00:36:28,135 --> 00:36:30,303
そしてあなたは探偵ハンターに言いました
これは？
773
00:36:30,371 --> 00:36:31,570
ノーランは正しかったと思う。
774
00:36:31,638 --> 00:36:32,830
彼と話したとき
ペントハウスで…
775
00:36:32,854 --> 00:36:34,674
おっと、おっと、待ってください。ノーラン？
776
00:36:34,697 --> 00:36:36,426
ノーラン・ロスは
ビクトリアのペントハウスで？
777
00:36:36,494 --> 00:36:38,862
まあ、彼は忍び込もうとしていました
防火扉を通って。
778
00:36:38,929 --> 00:36:42,414
しかし彼は証拠を探していた
ヴィクトリアがエミリーを陥れたのだと。
779
00:36:42,432 --> 00:36:44,598
ノーランは嘘つきだ
そしてマニピュレーター。
780
00:36:44,666 --> 00:36:46,867
あなたはそれをよく知っています
誰でも。
781
00:36:46,935 --> 00:36:49,444
何回行くの？
彼にあなたにこんなことをさせるには？
782
00:36:49,467 --> 00:36:52,403
しかし、今回彼は嘘をついていませんでした。
私はそれを確信しています。
783
00:36:52,470 --> 00:36:53,705
つまり、彼を捕まえたときのことです
784
00:36:53,772 --> 00:36:55,740
侵入する
ビクトリアのホテルの部屋？
785
00:36:55,808 --> 00:36:59,376
想定できること
彼はもう終わったんだ。
786
00:36:59,444 --> 00:37:01,112
言ってるの？
彼がパーカーを植えたの？
787
00:37:01,180 --> 00:37:03,333
もちろん彼はそうしました。
それが彼がやっている事なのです。
788
00:37:03,356 --> 00:37:05,314
彼はあなたにそれを見つけてほしかったのです。
789
00:37:07,175 --> 00:37:09,918
まあ、そういうことなら、
それから私は彼の手に直接演奏しました。
790
00:37:11,499 --> 00:37:13,655
マルゴー、あまり気分が良くない。
791
00:37:14,665 --> 00:37:15,965
マ・シェール、あなたは疲れています。
そして誰があなたを責めることができるでしょうか？
792
00:37:16,033 --> 00:37:18,770
ひどい一週間だった
私たち全員のために。
793
00:37:20,719 --> 00:37:22,472
冷たい水を入れに行きましょう
あなたの顔に。
794
00:37:22,540 --> 00:37:24,474
それなら家まで送ってあげるよ。
795
00:37:30,287 --> 00:37:31,922
マドモアゼル・ルマルシャルです。
796
00:37:31,990 --> 00:37:34,223
サービスを維持する必要があります
すぐに。
797
00:37:34,291 --> 00:37:35,825
緊急です。
798
00:37:39,895 --> 00:37:42,399
いいえ、そんなことはありえません。
彼らは早めに気づいたと言いました。
799
00:37:42,466 --> 00:37:44,576
まあ、それはに基づいていました
最初のテスト。
800
00:37:44,600 --> 00:37:47,206
そして、発作が起こった後、
彼らはさまざまなテストを実行しました。
801
00:37:48,099 --> 00:37:49,706
それが広がりました。
802
00:37:49,774 --> 00:37:51,880
それは私の脳内にあります。
803
00:37:52,726 --> 00:37:54,346
さて、
それで彼らもそれを扱うでしょう、
804
00:37:54,370 --> 00:37:55,567
もっと化学療法が必要ですよね？
805
00:37:55,591 --> 00:37:56,891
いいえ。
806
00:37:56,909 --> 00:37:58,710
いいえ、
彼らは化学療法を中止した。
807
00:38:01,118 --> 00:38:02,814
- そしてそれを何に置き換えますか？
- 何もない。
808
00:38:02,882 --> 00:38:04,498
ステージIVのリンパ腫。
809
00:38:04,522 --> 00:38:05,759
これ以上方法はありません
それと戦うために。
810
00:38:05,827 --> 00:38:08,028
まあ、それは彼らがそうではないからです
十分に努力しています。
811
00:38:08,095 --> 00:38:10,382
どのぐらいの間？なんと...
何年ですか？
812
00:38:10,406 --> 00:38:11,525
何年もではありません。
813
00:38:11,593 --> 00:38:13,001
数ヶ月。
814
00:38:13,024 --> 00:38:15,725
彼らはおそらく6か月だと言いました
運が良ければ。
815
00:38:16,898 --> 00:38:19,600
いいえ、そんなことは信じられません。
あなたもそうではありません。
816
00:38:19,668 --> 00:38:21,735
- アマンダ...
- 医者はいつも間違っています。
817
00:38:21,803 --> 00:38:23,270
これもその時の一つです。
818
00:38:23,338 --> 00:38:25,436
専門家が診察いたします。
他の意見も伺います。
819
00:38:25,455 --> 00:38:27,156
そうしました。
私も同じ意見でした。
820
00:38:27,223 --> 00:38:28,423
もっと得られるよ、
しかしそれは変わりません。
821
00:38:28,491 --> 00:38:30,993
あなたはそれを知りません。
あなたは何も知りません。
822
00:38:31,061 --> 00:38:33,162
臨床試験もあるし、
実験薬。
823
00:38:33,229 --> 00:38:35,230
これに使えるお金がある。
824
00:38:35,298 --> 00:38:36,665
ノーランには金がある
これに費やすこと。
825
00:38:36,680 --> 00:38:38,013
資金が必要な場合
私たち自身のいまいましい研究室、
826
00:38:38,081 --> 00:38:39,915
それが私たちがやることです。
827
00:38:41,588 --> 00:38:43,185
どうやって学びましたか
そんなに戦うの？
828
00:38:43,253 --> 00:38:44,723
言ってよ、お父さん。
829
00:38:45,944 --> 00:38:47,922
それが私たちがやることだと教えてください。
830
00:38:50,593 --> 00:38:51,926
それが私たちがやることです。
831
00:38:54,931 --> 00:38:56,097
うん。
832
00:39:21,484 --> 00:39:23,949
_
833
00:40:14,031 --> 00:40:15,631
クソ野郎。
834
00:40:17,434 --> 00:40:19,068
あなたは生きています。
835
00:40:26,112 --> 00:40:28,539
ニュージャージーには絶対に行かないでください
ビジネスで。
836
00:40:30,509 --> 00:40:32,344
あなたは...
837
00:40:32,411 --> 00:40:34,645
しー。
838
00:40:34,713 --> 00:40:37,313
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net